Travel: Marche #2

by Michela Mzn - agosto 22, 2013

Buongiorno lettori, oggi vi presento la seconda carrellata di foto delle mie vacanze estive.

Il post di oggi è una raccolta degli scatti catturati durante la nostra visita ad Ascoli Piceno, città italiana delle Marche.

Hello readers, today I show you the second gallery of photos of my holiday.

Today's post is a collection of shots captured during our visit to Ascoli Piceno, the Italian city of Marche.

Ascoli Piceno è una delle città monumentali d'Italia: il suo centro storico è costruito in travertino, una roccia sedimentaria calcarea estratta dalle cave del territorio, ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo dove si trovano alcuni degli edifici più importanti tra i quali il palazzo dei Capitani , lo storico Caffè Meletti e la chiesa di San Francesco.

Ascoli Piceno is one of the monumental cities of Italy: its historic center is built of travertine, a sedimentary rock extracted from quarries in the area, and it's centered around the Renaissance Piazza del Popolo where you will find some of the most important buildings including the palace of the Captains, the historic Caffè Meletti and the church of San Francesco.

Non solo le piazze, ma anche le strade ed i vicoli di impronta schiettamente medievale contribuiscono a caratterizzare il centro storico come via Pretoriana, via di Solestà, via delle Stelle, via Soderini, via del Trivio, antico cardo e corso Mazzini, decumanus aximus, che attraversa da ovest ad est il centro urbano.

The streets and alleys with their medieval footprint help to characterize the historic center, the most famous are via Praetorian, via Solestà, via delle Stelle, via Soderini, via the Trivium, ancient cardo and Corso Mazzini, decumanus Aximus, which crosses from west to east the city center.

Altro fulcro cittadino è lo spazio urbano di piazza Arrigo, la piazza più antica di Ascoli, dove si elevano il medioevale battistero di San Giovanni, la cattedrale di Sant'Emidio, che racchiude al suo interno la cripta dedicata anch'essa al santo patrono.

Another focus is piazza Arrigo, the oldest square of Ascoli, where rise the medieval Baptistery of San Giovanni, the cathedral of St. Emidio, which encloses the crypt also dedicated to the patron saint.

Il piatti che maggiormente rappresentano la cucina e la gastronomia locale sono le Olive all'ascolana ed il Fritto all'ascolana ed entrambi devono il loro nome alla città.

The dishes that best represent the local cuisine and gastronomy are the "Ascoli olives" (stuffed olives) and the "Fritto all'ascolana" (Ascoli fried) and both owe their name to the city.

Spero di non avervi annoiato troppo con questa miriade di foto, ma non potevo non condividere con voi la bellezza che caratterizza ogni angolo della stupenda città marchigiana...

E spero anche che i miei consigli su cosa vedere ad Ascoli Piceno possano esservi utili in futuro!

A presto con un nuovo post :*

I hope I haven't bored you with this myriad of photos, but I had to share with you the beauty that permeates every corner of the beautiful city of the Marche ...
And I also hope that my advice on what to see in Ascoli Piceno may be useful in the future!
See you soon with a new post: *